Rückstellungen (HGB/Steuer)
Évaluez une provision allemande au bilan commercial (HGB) et fiscal, avec impôts différés.
Data verified · May 2026
Pourquoi une même provision a-t-elle deux valeurs différentes ?
Parce que le bilan commercial et le bilan fiscal n'actualisent pas au même taux : l'évaluation HGB suit le § 253 HGB tandis que l'évaluation fiscale suit le § 6 Abs. 1 Nr. 3a EStG. Le même Erfüllungsbetrag, actualisé sur la même durée à deux taux distincts, produit deux valeurs au bilan.
Source: HGB § 253 ; EStG § 6 Abs. 1 Nr. 3a. · updated 2026
Like this calculator?
Create a free account to save your calculations, access history, and export to PDF. Upgrade to Pro for all 319 calculators.
A question about this result?
Ask Solva, ActioFin's AI finance advisor — answers sourced from official texts.
5 free questions per day with a free account
Everything about Rückstellungen (HGB/Steuer)
📋Overview+
Évalue une provision (Rückstellung) au bilan commercial HGB (actualisation § 253 HGB) et au bilan fiscal (§ 6 EStG), et chiffre l'impôt différé résultant de l'écart.
📖User guide+
How to use this calculator
- 1
Saisissez le montant à provisionner (Erfüllungsbetrag).
- 2
Indiquez la durée résiduelle.
- 3
Renseignez les taux d'actualisation HGB et fiscal.
- 4
Lisez les valeurs HGB et fiscale et les impôts différés.
📚Glossary+
- Erfüllungsbetrag
- Montant futur estimé de l'obligation à provisionner (§ 253 HGB).
- Abzinsung
- Actualisation de la provision sur sa durée résiduelle.
ℹ️Sources & updates+
Last data update
May 21, 2026
Sources and references
HGB § 253 ; EStG § 6 Abs. 1 Nr. 3a.
The data in this calculator is updated regularly to reflect the latest official rates. When in doubt, consult the official sources listed above.
FAQ — Rückstellungen (HGB/Steuer)
Pourquoi une même provision a-t-elle deux valeurs différentes ?+
Parce que le bilan commercial et le bilan fiscal n'actualisent pas au même taux : l'évaluation HGB suit le § 253 HGB tandis que l'évaluation fiscale suit le § 6 Abs. 1 Nr. 3a EStG. Le même Erfüllungsbetrag, actualisé sur la même durée à deux taux distincts, produit deux valeurs au bilan.
Qu'est-ce que l'Erfüllungsbetrag à saisir ?+
C'est le montant futur estimé de l'obligation à provisionner (§ 253 HGB) — ce que l'entreprise devra effectivement décaisser à l'échéance, pas sa valeur actuelle. L'actualisation (Abzinsung) sur la durée résiduelle est précisément le travail du calculateur.
D'où viennent les impôts différés affichés ?+
De l'écart entre la valeur HGB et la valeur fiscale de la provision : cette différence temporaire génère des impôts différés (latente Steuern) que le calculateur chiffre. Plus l'écart de taux d'actualisation et la durée résiduelle sont grands, plus ce poste est significatif.